mercredi 25 septembre 2013

Ivan Kochelivets, A propos de Pozzuoli...

Іван Кошелівець, Про Подзуолі, перегук Сени з Дніпром і ще дещо.

Ivan Kochelivets, A propos de Pozzuoli, des conversations entre la Seine et le Dnipro et d’autres choses encore.
1971. Extraits. (En oukraïnien)
 

jeudi 19 septembre 2013

Comment s’immerger totalement dans la culture ukrainienne. Mode d’emploi.



"Mais au-delà de son projet humanitaire, l’association humaniste a également pour ambition de promouvoir la culture des pays de l’Est dans la métropole lilloise. C’est dans cette perspective qu’a eu lieu le 19 février dernier la 4e édition de l’événement East’Again, en partenariat avec le comité ukrainien de la ville de Croix. La soirée s’est ouverte par une conférence-débat en présence du mathématicien et ancien dissident ukrainien Leonid Pliouchtch. Ce dernier avait été envoyé en hôpital psychiatrique pour s’être opposé au régime en vigueur. Lors de cette conférence pleine d’émotion, M. Pliouchtch est revenu sur son expérience et a également exprimé son point de vue sur l’avenir de l’Ukraine et sur sa place en Europe. Les invités ont ensuite pu profiter d’un repas typiquement ukrainien, composé de plats tels que bortsch, varenykies, côtelettes à la Pojarsky, saucissons sucré ou pains au pavot, le tout dans une ambiance très conviviale. Une initiation à la danse folklorique ukrainienne ainsi qu’une vente d’objets ukrainiens venus tout droit d’Ukraine étaient également proposées, permettant aux invités de s’immerger totalement dans la culture ukrainienne." Le Journal des Grandes Ecoles, N° 59, mai 2013

 
La quasi totalité de la culture ukrainienne
(Il manque juste le bortsch et quelques pas de danse folklorique)


Update. Important !

mercredi 18 septembre 2013

Le 18 septembre, il y a 80 ans - 80 років потому, сьогодні


Et quand on a devant les yeux tant de livres, d’articles, de textes de discours injuriant, diffamant, caricaturant quiconque voulait faire passer la vérité, vécue ou apprise, sur la souffrance et la mort en Union soviétique, comment ne pas penser à la façon dont un Robert Faurisson parle des témoignages des survivants des camps d’extermination ?
Alfred Grosser, Le crime et la mémoire



Когда утверждают, что Украину опустошает голод, позвольте мне просто пожать плечами. *

 


mardi 17 septembre 2013

17.09.2013 - aujourd'hui - сьогодні (80 років потому)

Aujourd'hui radio "Svoboda" (USA) a mis en ligne le témoignage de Eva Tovarnytska.
Сьогодні українська служба радіо свобода (сша) оприлюднила свідчення Еви Товарницької.



 

mercredi 11 septembre 2013

L’Empire contre-attaque :)

(Mais heureusement pour les impérialistes – le ridicule ne tue pas)


Je vous ai déjà fait part de mon étonnement concernant l’extravagante manière qu’a eu l’ABES (à la suite de la Bibliothèque Nationale de France) de traiter le recueil de Khvylovy, ou plus exactement son auteur.
"Prosateur et auteur de pamphlets. Nationaliste ukrainien."
Trois mois après que je me sois moqué d’elle, la très officielle Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur a modifié la notice incriminée...

... roulement de tambour ...