jeudi 31 mars 2016

ff. ARTE, de l'ignoble sur la chaîne franco-allemande

Kidnappée en Oukraïne, Nadiya Savtchenko est toujours détenue par les preneurs d'otages. En grève de la faim après avoir été privée de parole lors du "procès", elle entamera une grève de la faim sèche le 6 avril.
"Jusqu'au bout..."

Pendant ce temps en France la campagne de dénigrement a dépassé l'imaginable. Mensonges, amalgames, trucages, moreirismes... mais surtout ce ricanement approbateur de la tablée...

Le club des ordures :

à partir de 30' 30''




...et à propos de "Azov" : le colonel de la Rocque, le colonel Groussard, le colonel Rémy, Pierre de Bénouville, Georges Loustaunau, Daniel Cordier, Marie-Madeleine Fourcade... 

Vive les Héros de la Résistance ! Vive le bataillon Azov !

31 mars 2016, Chevtchenko, avenue Messine, Paris

poésie oukraïnienne

... il pleure dans mon cœur, comme il pleut sur la ville...
...Mme Al Khomri paralyse les transports en commun parisiens... grève nationale...
...soirée hommage à Taras Chevtchenko... ou plutôt -

Présentation de la Première édition en langue française du Premier Kobzar (1840)
Premier titre du catalogue des éditions Bleu & Jaune (2015)

31 mars 2016, à 19 heures, au Centre Culturel et d'Information de Paris, 22, av. Messine.





lundi 28 mars 2016

Nouvelles du front français de la guerre russo-oukraïnienne

Liste Raffalovitch ?
Французький фронт, скорочено фф.
ff, le front français de la guerre russo-oukraïnienne.

A peine mise en circulation par le premier secrétaire à la culture, l’expression prouve sa pertinence brulante. Mme Nathalie Goulet, sénatrice UDI, présidente de la commission d’enquête sur les réseaux djihadistes en France et en Europe, était ce dimanche l'invité de l’émission "Agora" sur France Inter.

En réponse à une question sur le financement du terrorisme international, Mme la sénatrice a proféré les paroles suivantes :

1:28:23 Il n’y a pas que des braquages, vous r’trouvez dans Al Qaïda dans... au Sinaï des trafiquants de drogue des Cartels d’Amérique du Sud, vous r’trouvez un camp... personne n’écoute, alors j’vous l’dis, parce que dans six mois quand on trouvera... je vous dis et je vous le répète, je l’ai dit à tout le monde... il y a un camp d’entrainement au milieu de l’Ukraine. Parce que la deuxième langue qu’on parle au sein de Daech, c’est quand même le russe. Bon. Avec toutes les républiques d’Asie centrale... y’a un camp d’entrainement aux portes de chez nous. Aux portes de chez nous, en Ukraine. Bon. Qui s’nourrit des trafics en tous genres de de de de l’Est.

dimanche 27 mars 2016

Rapport d'activité (?) du premier secrétaire à la culture


французький фронт, скорочено фф
(Abécédaire oukraïnien)
 
 "Le Pen, Larousse et autres bêtes - 25 "dessins désagréables" d'une Oukraïnienne à Paris."

Un article qui en appelle d'autres d'une diplomate oukraïnienne en poste à Paris.

lundi 21 mars 2016

Nadiya Savtchenko, "verdict" en direct






Le "juge" cité par "Echo de Moscou" :


Савченко совершила свои умышленные преступные действия общеопасным способом по мотивам ненависти и вражды, осознавая общественно-опасный характер своих действий и желая наступления общественно-опасных последствий.


Reprise de la lecture demain, à partir de 10 heures, heure de Moscou.

vendredi 18 mars 2016

Présence russe au 36ème Salon du Livre de Paris (Livre Paris)



 Il  s'en est fallu de peu que la traduction en arabe ne paraisse avant celle-ci...

Concernant la présence oukraïnienne en France... « Explorations sur le terrain du sexe ukrainien » est sorti en Oukraïne en 1996 et il est paru en France en 2015... A l’évidence, la France continue avec obstination à ne pas remarquer l’Oukraïne. 

Comme me le disait récemment un intellectuel slovaque qui a vécu une vingtaine d’années ici : la France c’est la plus éloignée des provinces culturelles de la Russie. 
Oksana Zaboujko, écrivain oukraïnienne
au Centre Culturel et d'Information ukrainien
à Paris, en France, le 6 décembre 2015


Les éditeurs et les écrivains de Russie au Salon du livre de Paris (17-20 mars)

jeudi 17 mars 2016

Présence oukraïnienne au 36ème Salon du Livre de Paris (Livre Paris)



Mais, en tout cas, je peux vous assurer maintenant que la curiosité est très grande pour l’Ukraine en France.
Єдине, що я хочу додати, це те що цікавість до України у Франції є надзвичайно великою зараз.
Philippe de Suremain, Président de l'Association Française des Etudes Ukrainiennes, ancien Ambassadeur de Franc
à l'Ukraine Crisis Media Center
à Kyïv, en Oukraïne, le 9 juillet 2015


Du 17 au 20 mars aura lieu ce que nous avons pris l’habitude d’appeler le Salon du Livre de Paris, désormais sous le nouveau nom de ‘Livre Paris’, et toujours Porte de Versailles. Pavillon 1.

La littérature oukraïnienne accompagne ce changement. Elle relie le passé glorieux au futur radieux. Ainsi, ayant été absente du dernier ‘Salon du Livre’, persévérante, constante et opiniâtre, elle sera absente du premier ‘Livre Paris’. 

On peut, dès lors, légitimement saluer les acteurs institutionnels oukraïniens pour leur jeu, les fondations privées se chargeant elles aussi parfois de promouvoir l’image de l’Oukraïne à l’étranger pour leur soutien, la diaspora oukraïnienne constituée pour sa constitution, les promoteurs individuels, principaux et secondaires, pour l’efficacité avérée de leurs efforts. Salut aussi à tous les amis illettrés de l’Oukraïne, à tout hasard. 

Que de chemin parcouru depuis le ‘pavillon oukraïnien’ du Salon du Livre 2013 !



jeudi 3 mars 2016

Planning pour mars 2016 (Récapitulatif complété et néanmoins provisoire)

Serhiy Jadan à Paris les 10 et 11 mars









 





Vous avez remarqué, certainement, un manque de coordination des initiatives, associations et institutions oukraïniennes en France.  

Même après avoir ajouté le troisième post scriptum, il me faut encore compléter l’agenda culturel oukraïnien du mois de mars par plusieurs dates...