Journée de la Poésie 2017 + 2 _ Androukhovytch

 Youry Androukhovytch

La Mafia

tiré du cycle "Les sonnets criminels", 1991

Kyïv, 23 mars 2017

МАФІЯ



На розі Кармелітської та Духа
Святого двометровий зимний хлоп
Лежав, Зацвівши оком, як циклоп
(античний). Потекла на брук з-під вух

його червона юха, мов сироп
(малиновий), а в центрі капелюха
прострелено діру. Літала муха
над ним, і плач дівочий із утроб

летів до неба, де злодійський рай,
де кожен сутенер або шахрай
знайде в кущах навік собі малину.

В присутності лягавих та собак
старенька мати думала: «Ось так
ти гідно шлях життя завершив, сину».

Youry Androukhovytch, Patriarche вг Bou-Ba-Bou

"Mafia", du cycle des "Sonnets criminels" *, 1991

Pour les internautes oukraïniens :

Youry Androukhovytch : http://music.i.ua/user/1849879/59251/698284/
Mertvy Pivegn : http://music.i.ua/user/1849879/59251/698288/

Acheter l'album de Mertvy Pivegn au prix de 45 hryvna :
http://deadrooster.org.ua/shop/view/5/kryminal/

Kateryna Yakovlenko, Le sonnet à l'époque du post-modernisme, Le cycle des "Sonnets criminels" de Youry Androukhovytch. (Etude basée sur les travaux de A. Bila, S. Bouriak, H. Ostrova, You. Kymiouk, S. Lyzlova, M. Oliynyk, H. Radko, H. Sydorenko.) 2011